Eva Air and Taipei Economic and Cultural Office, Canada(46)

Eva Air

透過Simon的介紹，我們又認識了長榮航空在溫哥華地區的辦事處同仁Eric與Steve，今天中午很榮幸有機會跟他們一起吃午餐。Siomn說Eric長期以來支持台灣國際觀鳥協會的活動，為他們的公司在此地創造了極好的商譽與形象。尤其，此次在Banerby舉辦的Rivers Day的活動及今年10月份在溫哥華地區公立圖書館的加拿大台灣鳥季展覽，不吝贊助活動經費與機票，讓活動熱鬧生色不少。讀過他們公司總裁張榮發自傳的我，感觸更深。長榮集團是以海運起家的國際型跨國企業，1991年7月1日正式營運至今，飛航航點已遍及亞、澳、歐、美四大洲40餘個城市，並藉由與世界各主要航空公司策略聯營合作，形成全球完整的客、貨運飛航網路。該公司除了成功地跨足國際航空事業外，對於擴展台灣觀光業及實質國民外交，出力不少，從他們的商業行銷策略與公益活動的參與，就可明白一個公司企業文化的塑造，決定於該公司創辦人張榮發的有深度的思想宏大的遠見，其與張總裁獨特的價值觀密不可分也。例如與台灣特有種鳥類結合的【台灣之翼】的形象廣告，及【長榮以客為尊】、【溫馨舒適長榮情】等讓旅客有賓至如歸之感的國際旅遊服務，其深具創意的行銷手法與清新明確的訴求方式，令人印象深刻。

Taipei Economic and Cultural Office, Canada

與Simon同行，藉著歸還台北駐溫哥華經濟文化代表處新聞組一些台灣觀光展示板的機會，我們有幸認識此處的羅處長、新聞組蘇組長及新聞秘書陳小姐，他們都是推展台灣國際外交的尖兵，正在籌備雙十國慶活動的他們，人力單薄，業務繁重，真是辛苦他們了。

Vist Environment Canada and Jo Ann's House (45)

Environment Canada

Simon帶我們去萊福野生鳥類保護區(Reifel Migratory Bird Sanctuary)賞鳥，順道非正式拜訪加拿大環境部太平洋野生動物研究中心主任Dr. Robert Butler。他是加拿大知名生態作家，曾任加拿大鳥會理事長、世界水鳥學會理事長。他不但是國際台灣觀鳥協會(International Taiwan Birding Association，簡稱ITBA) 的成員，而且長期致力於國際學術交流合作工作，長久以來，他一直樂於與國際台灣觀鳥協會(International Taiwan Birding Association，簡稱ITBA)合作。曾於2003年3月拜訪總統府，蒙受總統府前秘書長邱義仁詢問在台灣召開國際會議之可能性，經過他一年餘多方奔走協調聯繫結果，已確定2005年世界水鳥學會議在台灣召開，並由他擔任會議主席。與Dr. Robert Butler短暫會談後，認為可透過他今年11月份前往台灣參加國際學術會議期間，邀請他拜會水利署長官，由其介紹加拿大環境部與水資源有關生態保育策略及做法，引進加拿大創辦世界河流日之經驗，並就台灣推動「國際河流日」及舉辦國際性河流學術研討會等，進行國際交流合作事宜，提出具體建議。這次非正式拜會，是此行出國研習行程中意外的收穫，希望藉由ITBA的國際網絡將台灣河川、海洋壯麗奇景，主要水庫之美及水庫賞鳥步道介紹給全球各個國家，進一步拓展多面向、多元化的國際合作及交流活動。尤其，在台灣地區河川、海洋水域及水庫集水區內的珍稀鳥類，包括八色鳥、翠鳥及台灣藍鵲等，與水庫集水區共存共榮之密切關係，透過ITBA國際組織影響力，在旅遊及保育界尋求雙贏的平衡點與定位。希望有助於水利署未來推動水利行政等各項工作，達成治水、利水、保水、活水及親水政策目標。

Mon Mon - Jo Ann and Young Man - Hue

我們認識了少年阿嬤Jo Ann後第一次去拜訪她家。我們特地準備了她先生Hue最愛吃的巧克力，作為此行的見面禮，一進們就有好的話題可以當開場白。Simon與他們都是International Taiwan Birding Association的成員，也是愛鳥一族。Mrs. Jo Ann MacKenzie是現任International Taiwan Birding Association執行長，曾任加拿大BC省野鳥協會理事長，賞鳥年資超過30年以上，是加拿大賞鳥紀錄的保持者。Mr. Hubert MacKenzie是International Taiwan Birding Association理事，曾任加拿大渥太華鳥協會理事長。Simon與胎們成為忘年之交，還為他們夫婦倆取了個親切又有意思的暱稱，Jo Ann是親切和藹的Mon Mon，Hue人老心不老且體不弱的他，則稱之為Young Man。我們教Mon Mon簡單的power point簡報技巧，跟Young Man談談他旅行世界各地所蒐集的鳥類郵票，並與他們邊喝茶邊欣賞後院的飛來的幾種鳥類，Mon Mon還展示了長期觀察後院鳥類的詳實紀錄，在與他們熱情擁抱道別聲中，度過了非常充實的午後時光！

後記《Letter from Jo Ann》

Hue and I were pleased to have you and the group visit us today. We the visit here, and I hope you can come to our house again before you return to Taiwan. We will look forward to seeing the Snow Geese with you, soon.

Full Moon Festival (44)

Full Moon Festival

好友小杜寄來的詩，勾起了些許鄉愁，「何處秋風至，蕭蕭送雁群；朝來入庭樹，孤客最先聞。」獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。今年在加拿大溫哥華Richmond度過的中秋節顯的非常不同，令人難忘。因為今天9月28日同時也是台灣的教師節，能在UBC重做學生，更具特殊意義。所以，我們邀請UBC的指導教授Dr. Alan Russell以及他指導的博碩士班學生到家裡吃飯，除了歡慶中秋外，也向老師表達致謝之意。尤其，這是我們第一次(可能也是最後一次)在異國請老外吃台灣菜。我們的菜單包括炒米粉、三杯雞、鹽燒蝦、烤鮭魚、麻婆豆腐、北京烤鴨、炒高麗菜、蠔油油菜、玉米蘿蔔排骨湯、日本壽司拼盤等，當然少不了應景的月餅及柚子。我們老早想好了菜單，而且還練習了一次炒米粉，但下午開始張羅晚宴時仍然手忙腳亂，無不大嘆主婦難為，平時的柴米油鹽醬醋茶開門七件事，確實是大不易的工程，想想有多少主婦的青春歲月消蝕在廚房瑣事中，一生無怨無悔！

晚餐後，依照傳統我們寫了一張卡片送給Russell，祝他教師節快樂，並在歡樂喧鬧聲中為他戴上柚子皮的帽子，他半推半就下終於戴上了這頂「綠色桂冠」，逗得他樂不可支，嚷著說他想去台灣教書呢！民宿主人Hank與好友Simon為我們準備了一場精采的幻燈片鳥秀，讓我們再度體會Simon式的【Good Food, Good Music and Good Slight Show. 】Pot Luck樂趣！So, happy Full Moon Festival and enjoy ourselves. 同行的儷芯說，她忘了以英文向老師及UBC的博碩士班學生們說有關於中秋節嫦娥奔月的典故，我們認為失去了一次練習說英文的大好機會，有點可惜。不過我們倒是學會了中秋節、菜單上的英文單字及柚子等等英文單字，稍稍彌補這一小小的遺憾。

Peppers Bar (43)

The Hottest Bar in Richmond - Peppers and Beauty Lindsay

晚上，我們與Simon, Christina一起去Beer Bar喝啤酒，一進啤酒吧招呼我們的是一位當地加拿大人Lindsay，還在大學唸書的工讀生的金髮美女。她那親切和藹的笑容與漫妙脩長的美好身材，吸引了我們所有的目光，尤其是同行的未婚族，無不眼睛為之一亮。Simon說加拿大的年輕人一滿十九歲以後就要學會獨立生活，外出打工賺取學費或零用金是加拿大家庭中不成文的規矩，一方面是追求經濟自主，一方面是為了讓年輕人提早適應社會，增廣見聞，累積工作經歷。我想這是最好的社會教育體系，值得充斥著草莓族的台灣家庭父母深思，我們對教育子女的方式應該做適度的調整。最愛自稱他是出了名的加拿大單身主義者(He is single in Canada.)，他提了一個看似很妙的主意，要我們請她當我們的英文老師，增加練習口語化英文的機會，提昇表達能力，自告奮勇前去與她搭訕，並以一般家教行情時薪15元加幣為談判籌碼，希望博得她的青睞，應允我們的請求建議，可惜她只有星期二晚上才有空，恐怕無法滿足我們的需求。但是，看見Lindsay她的態度大方，心胸開闊，還樂於與我們拍照留念，一點也不扭捏作態。幾經思量，在三杯黃湯下肚後，替同行的未婚族製造機會，代表單身貴族Kalvain贈送鄭愁予的「相遇，如兩朵雲無聲地撞擊」詩句。然後，大伙兒七嘴八舌地討論後，把這句詩翻譯成英文"Knowing each other seems two clouds meet silently. " Kalvain還特地送她花生糖，我則在索取她的e-mail後寄了一封信分享Good Music and Good Slights.介紹朋友寄來 "Canadian Banff National Park的網頁"http://128.121.245.20/pathways/pathways_net.swf。其實，出門在外交朋友，貴乎真誠，保持赤子之忱的童心，開放心胸才是最重要的。不是嗎？

BC Rivers Day (42)

我們期待以久的盛會-BC省河流日，今天終於在Burnaby的飛沙河畔舉行。有好幾次聽Hank滔滔不絕的說這是每年一次可以免費搭乘熱汽球，享受鮭魚大餐的好機會，而且可以參加多采多姿的園遊會活動，我們就滿心期待這個日子快些到來。早上九點不到，Simon就載著我們一起去參加這個活動，Hank也難得全家出動一起參加這個熱鬧的趕集。約十點半我們就到了會場，我們除了幫忙綠色文化俱樂部及加拿大台灣觀鳥協會佈置參展資料及看板外，還擔任義工解說的工作，我們又有一次可以練習說英文的機會了，心情非常的愉快。尤其，今天的天氣越來越好，晴空朗朗，萬里無雲，更是適合拍照的場景。我認為加拿大的河流日非常有意義的親水活動，這個活動的起源是由一群有識之士主動發起淨川活動後逐漸形成每年的定期嘉年華，而且活動的方式是結合當地社區的自然文化、環保社團及學校企業等單位共同參與，一年比一年成功且盛大，其活動理念及做法相當值得水利署參考。以下是有關BC省河流日網頁(http://www.riversday.bcit.ca/)資料：
British Columbia's river celebration becomes a national event!
BC Rivers Day is a province-wide event, held every year on the last Sunday in September. Established in 1980 and coordinated by the Outdoor Recreation Council (ORC), it has been proclaimed by communities across BC and attracts over 45,000 people to more than 100 events each year. The success of this event in BC has also recently led to the establishment of a "National Rivers Day".
What's it all about?
BC Rivers Day gives the public an opportunity to celebrate this province's spectacular river heritage. From city streams to wilderness whitewater, British Columbians enjoy a wealth of free-flowing rivers.
BC Rivers Day seeks to raise public understanding of rivers and the many benefits they provide to us --- clean water, spawning salmon, historic trade and exploration routes, a place to play. There is much to celebrate, but BC Rivers Day also profiles the threats to our waterways, and offers the public a chance to get directly involved with creating solutions.

Oakridge Mall, Richmond Natural Park and West Dyke Trail

結束 Rivers Day活動離開Burnaby，Simon帶我們順路去逛百貨公司。這是溫哥華地區最的一家百貨公司，顯示出溫哥華國際城市的魅力。加拿大是典型的移民社會，強調多元、開放與包容，逛街時擦身而過的多國籍人士，恍若置身於地球村的國度。百貨公司服務人員的敬業精神與親切的服務態度，到處充滿友善與歡樂氣氛。我們在Simon的極力推薦下第一次買了沾有濃郁巧克力及榛果的冰淇淋，香脆爽口，甜而不膩，真的很想再吃哩！我想如果真的再吃，保證自己在出國前信誓旦旦的減重計畫就此宣告失敗。接著，我們去Richmond Natural Park閒逛並上了一堂免費生態課程，我們邊走邊聽Simon解說這個自然公園歷史特色，每年蜂鳥聚集於此的原因，然後在公園裡的步道穿梭，一邊尋找四處茂密的野生藍莓果實，極為新鮮有趣。傍晚，我們到West Dyke Trail散步，欣賞Richmond西岸美麗的夕陽餘暉。

【後記】

1. 在Rivers Day幫忙我們攤位服務的學生義工Ashley Jensen與Rebecca Scott，年約17歲，甜美可愛。這是加拿大教育政策中很有意思的一環，因為學校會要求每位學生畢業之前都要有30個小時以上的社會義工服務工作才能畢業，她們主動爭取來我們的攤位服務，而且態度積極，表現的可圈可點，值得給予嘉許與肯定。所以，除了由綠色文化俱樂部正式函文證明她們今天所做的義工服務時數及優異表示外，我們給她們的評語是："They are not only excellent volunteer but also good students."
2. 活動中有對年約70歲左右，身體硬朗矯健的老年夫婦扮成逗趣的卡通人物，在會場四處與參加者同樂，詼諧的對話及開朗的笑容，帶動全場歡樂的氣氛，成為今天會場上最受歡迎的人，我們同他們拍照外，更與他們歡欣起舞，好一對活寶呀！從他們的表演當中，我看到了他們對於自己生活的樂觀態度，我想他們更找到了銀髮族的永恆價值，那就是『退而不休』、『老而彌堅』與『怡然自得』。

Pacific Sardines and Pot Luck (41)

太平洋沙丁魚(Pacific Sardines)

我們說好今天由我去採買海鮮，以便打點未來兩週的伙食，這是第二次到Stevenston Village的漁人碼頭Gulf of Georgia Cannery買海產。一早九點我獨自踩著自行車，沿著史帝文生高速公路(stevenston highway)騎去。在此地號稱高速公路的史帝文生路上往西走，車輛不多，行人更少。急速呼嘯而過的車子，快速地隱沒在Richmond的晨霧中，而遠處的農場及住家壟罩在一片稠密的霧氣當中，四處滲透著涼意。我在早上九點半就到了碼頭，比上次搭公車早到了約一個鐘頭，漁船的魚貨種類及數量較上次多樣且豐富。除了比照上次買了一條鮭魚及五磅的蝦子外，還買了一大袋的沙丁魚。因為新鮮的沙丁魚十條只需五元加幣(約台幣130元)，價格算是非常便宜，所以漁船前擠滿了等待買沙丁魚的顧客，老闆一邊裝魚貨一面收錢，忙的不可開交。老闆生意頭腦極好，除了印製清晰的沙丁魚簡介外，還將沙丁魚的料理做法拍攝成照片貼在攤位前提供給顧客參考。根據老闆的說法，新鮮的沙丁魚是來自於加拿大卑詩地區的太平洋沿岸，而且絕對是沙丁魚中最頂級的貨色(Pacific Sardines, the sardinops sagax is "fresh from the coastal waters of British Columbia.")。有了老闆這樣的保證，在回程的路上，自行車的車速似乎輕快許多；而回到住處時需面對處理沙丁魚的惱人麻煩事，也顯得舉重若輕，泰然自若。在等不及處理完這些沙丁魚的腥羶內臟及魚鱗前，自己便開始想像裹鹽的沙丁魚烤熟後沾著檸檬汁的鮮美滋味，不自覺地吞了吞口水，止住了過午未食的飢腸轆轆。

Pot Luck

天氣，是此地人們每天見面時喜歡談論的話題。午後的Richmond變得艷陽高照，氣溫較清晨暖和許多，非常適合出遊。我們用早上買的蝦子準備了炒飯及壽司，興高采烈地與Simon趕赴一場鳥人及台灣同鄉的家庭聚會(Pot Luck)。【待續】

Global View, Local Through and Deep Thought (40)

經常閱讀遠見雜誌，此行出國期間，隨身攜帶2004年6-8月份遠見雜誌均已仔細閱讀，頗有心得啟示，深感獲益良多。深感有很多有創意的理念及宏觀的見解，都從這本優良雜誌獲得，潛移默化之間，腹有詩書氣自華也！好東西要與好朋友分享，原本擬將已閱畢之雜誌贈送給當地友人Simon及Hank或捐贈Richmond當地圖書館，分享台灣的遠見及願景，但自己又希望保留這三個月份的雜誌，作為以後研究或工作之參考資料。所以，特別寫信向該公司請求贈閱，該公司特別來信答覆：「基於尊重智慧財產權及公平性原則，恕無法提供贈閱的雜誌給您，尚請您見諒。但是經過為您特別爭取，此三期雜誌您可以定價的9折價格訂購。」

我很喜歡這本雜誌所強調的全球觀點(Global Views)、在地接觸(Local Through) 及深度的思考(Deep Thought)，以英語文能力而言，那是與國際溝通的工具，會聽說讀寫英語文，不代表具有國際觀；同樣地，旅行世界各國，行萬里路，不代表就能了解文化的差異，可以開放心胸，懂得尊重與包容，而眼耳所見所聞，若只是走馬看花，沒有咀嚼消化，用心思考，也是枉然。深感此行最大的收穫就是自己有很多時間可以靜思，暫停一下腳步，調整前進的步伐，重新整裝再出發。當自己面對廣大陌生國度的衝擊與刺激的時候，我總覺得要有「寧鳴而死，不默而生」的冒險精神，盡其在我！因為，可能此生機遇不再，能不珍惜乎？我告訴自己，從現在起，我要珍惜每一天的寶貴時光，認真地讀書、思考、工作與生活。

ESL：Wetland and Resources Recycling (39)

溼地(Wetland) 及資源回收(Resources Recycling)

我們與英文老師Gail討論一篇有關溼地的文章，這篇文章裡面有很多關於溼地特性、生物多樣性、物種棲地及自然環境保護等非常嚴肅的問題，引發大家熱烈的迴響與討論。例如，談到台灣地層下陷及溼地保護等，討論到激動處不禁興起一股悲喜交集的感慨，喜的是國內許多非營利或非政府的民間組織，例如荒野協會、野鳥學會、地區性的社區發展協會、基金會及鄉土文化組織等民間團體，經由有識之士奉獻心力，長期耕耘，積極推動環境保護工作，這些無名英雄為台灣的未來帶來一線曙光。悲的是隨著近年來台灣因地震、颱風水災、土石流災害不斷地肆虐，早已顯露國破山河之狀，國土規劃與保育問題已經成為刻不容緩的議題，政客還在為自我的政治利益而口水橫飛，真的是令人氣餒，為之扼腕！加拿大對於自然環境的尊重，從成立萊福野鳥保護區、愛歐娜海灣生態保護區等，就可以看出加拿大人愛好大自然的天性，早已經內化成一種生命的信仰及生活的習慣，而這一切都必須靠根本的教育體系做起，教育乃百年樹人大計，影響深遠。另外，資源回收(Resources Recycling) 的問題，也是今天討論的焦點。Gail是信奉生活極簡主義者，對於塑膠袋回收與廚餘處理，很有心得，分享她在處理垃圾問題的獨到見解。從這堂課程中，我們學到了如何不再以人類為世界的中心，而是唯有學習謙卑，尊重包容，彈性多元，才可能與大自然萬物共存共榮。

Studying and Writing (38)

Studying English

在溫哥華已經第18天了，此行參訪重點「促進民間參與公共建設」研習訓練課程已經第二週了，在UBC(加拿大英屬哥倫比亞大學)上課還算習慣，只是聽力稍差，所以特別在課餘時間去上英文課程，希望加強聽力與表達能力，雖已漸入佳境，頗有倒吃甘蔗之感，但總覺得語文的學習還是要持之以恆，畢竟滴水穿石，鐵杵磨針，方能奏功！在台灣創辦常春藤英語雜誌的賴世雄老師曾說，學英文沒有捷徑，最重要的訣竅就是突破心理障礙，勇於嘗試，不害羞，不退縮，掌握練習的機會，隨時隨地把自己置身在英文環境中，日久便會有所進步。希望在溫哥華二個月的英語文課程會是一個好的開始。

Writing

與Simon Liao拜訪王老師與李老師夫婦，他們除了親切地招待我們，並一一地為我們介紹李老師樹酯雕塑的創作，她的作品充滿獨特民族的風格及濃厚的文藝氣息，是Richmond當地非常有名的藝術家。此外，透過Simon的引薦，拜讀李老師大作「伊利湖畔--賞鳥逍遙遊」，讓我想起了旅行文學及生態知性的散文遊記，也使我想到余秋雨的《文化苦旅》及其最近的著作《借我一生》兩本書，更促動自己長久以來寫日記的衝動。從8月16日起至11月16日為期三個月的美加地區參訪研習行程，在抵達溫哥華後便開始了每日筆記的習慣，記錄此行一切的偶撞、偶遇、偶感、偶思。而以遊記的方式寫日記，是一個全新的嘗試與學習。我想，能與李老師以文會友，真是人生難得的機緣，她的遊記散文將是我提筆述作一個很好的典範與啟發。尤其，李老師一篇登載在溫哥華世界日報上的文章《鳥人鳥事談鳥友》中介紹喬安麥肯女士( Ms. Jo Ann MacKenzie)，把我初識的喬安麥肯女士描寫地非常貼切，入木三分，文字優美，雅而不俗，意境飄逸，雖不能至，心嚮往之。所謂「文章的極致是尋常」，我想就是如此吧！

PS:余秋雨《借我一生》著作中記述《文化苦旅》之寫作緣起：
遠祖廢墟，當代愁慮；一己筆觸，世間話語。

Public Market and Museum of Anthropology (37)

Granville Island

Simon說他是我們在溫哥華停留期間的當地導遊，他會在我們UBC上課的二個月時間內，帶著我們玩遍該玩的景點，吃過最道地的美食餐廳，結識一些當地的好朋友，我們真的非常感謝他。問他他這樣如此熱心的理由為何？他說短期留學生活短暫，有機會應該好好利用寶貴的時間，增廣見識，尤其更應該以開放的胸襟，海納百川，有容乃大。他認為這就是孔子所言：『友直，友諒，友多聞』的真諦。他經常鼓勵親朋好友子女有機會多利用寒暑假到國外遊學，不論學英文或異國生活都是很好的人生體驗。我們認同這樣的看法，希望小女宜菁、小犬孟謙及長，我有能力而且他們也有機會出國遊學，對他們的人生會有不同的改變，就如同講義雜誌趙自強先生的一篇文章提到「身為父母，您幾乎決定了孩子的一切」，在他們成長的階段我能不審慎以對，認真地陪他們走一段珍貴的童年嗎？每每在街頭巷尾看到親子互動的溫馨畫面，自己都感動地紅了眼眶，他們的孩提時代，我應該要多陪伴他們成長才是啊！
中午，Simon帶我們去Granville Island的公共市場，這是溫哥華地區退休老年人最喜歡閒逛的地點之一。這是我們第一次來，看到公共市場攤位整齊乾淨，貨品陳列井然有序，沒有髒亂更無喧嘩，有的是一份悠閒與怡然自得。我們中午在市場裡品嚐了此地最有名的小吃蔬菜湯品，然後嘗試印第安的糖果－煙燻鮭魚(double smoke sakaye)，喝一杯現場調製的香醇咖啡，然後搭乘渡船到對岸的English Bay走走。溫哥華地區生活的步調，從他們在河濱的駐地藝文活動即可看出，顯示出這個國家的文化水準及生活方式。

Museum of Anthropology

人類學博物館(Museum of Anthropology)，是來加拿大溫哥華UBC必定拜訪的地點之一。下午，Simon便帶我們去參觀UBC的人類學博物館，並簡單地介紹博物館。這是全世界最大的人類史學研究中心，典藏遍及世界五大洲各國人類史上發展過程的相關文物，蒐集數量高達二十萬件以上，數量驚人，豐富多元的程度超乎我們的想像。如果您是一位人類學的愛好者，這樣豐富的典藏資料，假使浸淫於此浩瀚文物中，必定讓您一頭栽進來，保證出不去。在這裡最著名的是加拿大印第安原住民(First Nation)的圖騰雕刻，木雕的雕刻形式包括鮭魚、熊、烏鴉、狼、青蛙等，說明原住民生活與大自然的密切關係。我們在文物典藏豐富的博物館裡參觀，目不暇給。在搜尋亞洲地區台灣原住民的文物時，我們有些失望，因為台灣有十二族之多的原住民，種族文化多元性，比起世界上其他國家可謂毫不遜色，只可惜博物館內僅有少量不具代表性的文物而已。不過，這次參觀UBC人類學博物館後，也因為台灣擁有豐沛複雜、多樣繽紛的原住民文物特色而感到自豪，稍微補償此行美中不足的遺憾！

Hurricane and Typhoon (36)

Hurricane in USA and Typhoon in Taiwan

八、九月的台灣真是不平靜，艾莉、海馬、米雷等颱風接踵而來，引進強大西南氣流帶來強烈的暴雨，部分地區遇雨成災或供水中斷，不禁令人感嘆水利工作者面臨的壓力越來越大，風險越來越高，十年規劃趕不上一年變化！尤其，近年來隨著全球暖化及水文情勢的急劇變化，今年九月份在中南美洲法蘭西斯(Frances)、伊凡(Ivan)、珍妮(Jeanne)等數個颶風在九月間陸續侵襲美國南部及中美洲，造成部分地區嚴重的災害；溫哥華地區今年同時期降雨量遠遠超過去年的百分之十以上，而加拿大北部地區今年的雪也下的特別早，影響小麥等農作物的收成。很明顯地，大自然災害問題已成全球普遍性的問題，而厥以環境資源保育利用問題為最。從網路新聞及與同事聯繫間取得了一些訊息，不論石門水庫供水、九一一水災、新竹海水淡化廠及湖山水庫計劃與八色鳥保育問題等諸多案件的處理，深知身為水利工作者的處境非常艱難，期盼上天止災以仁，百姓臨之以勇，政府善後以智，和衷共濟，度過難關。爾後，如何針對日益惡化的淹水與缺水問題提出因應對策，是水利工作者責無旁貸的要務！

Stanley Park (35)

The Bus Driver and Mrs. Diana

心裡早已打定主意，今天要去北美地區第二大的都市公園－史丹利公園(Stanley Park)騎腳踏車(biking)。第一次騎腳踏車坐公車的經驗新鮮有趣，帶著興奮的心情上車。車外的天氣很好，我逮到機會想好了打算以「天氣」為主題，作為與公車司機交談或打招呼的句子，我是第一個上車的乘客，一路上我就壯著膽子練習英文會話。「Today is a sunny day. What a beautiful day! But today is not your vacation. You have to work.」司機聽我這麼說，他親切面帶微笑地回答說：「喔！沒關係。因為這是他的工作。」然後我告訴他我今天要去史丹利公園騎腳踏車，這是我第一次去那裡biking。他說太好了，希望您有個愉快的星期假日。接著，公車上陸續擠滿了乘客，有位女士就與我相鄰坐，我認為也可以練習會話，看自己究竟能説多少，聽懂對方說什麼？於是也把剛才跟司機的對話稍微修正後開始與她聊天。她說她喜歡在車上閱讀，然後簡單地告訴我她手上的這本書的作者及內容。我說我來自台灣，此行的目的是在UBC土木系研習P3s，時間約二個月等等。我們相談甚歡，為了表達我的感謝，我將隨身攜帶的一張書籤贈送給她，然後她指引我跟她在同一站下車，並建議我下次可以在41街下車，再沿著自行車道，一路騎到UBC。Stanley

Park, Outstanding Artist and Barred Owl

史丹利公園(Stanley Park) 是北美地區第二大的都市公園，這個公園兩百多年前，加拿大總督史丹利爵士，為溫哥華打造一座擁有400公頃濃蔭原始林的公園，現在溫哥華更成為全球最適合居住的城市之一。我有幸能有機會在史丹利公園騎腳踏車，迎面吹來徐徐微風，愜意地徜佯在綠油油的草坪地毯，碧藍的天空映著綠林，海港聚集遊艇，海面平靜無波，海鷗四處飛揚，鳴叫不止，環境美麗得讓我騎了二次環島的自行車道，盡情地享受史丹利公園的美好！環島的自行車道途中，在二號海灘附近看到一位懂得欣賞地心引力的藝術家，他用大小石頭交互堆疊而成的術創作，展現他對地心引力平衡點的細微觀察力，令人嘆為觀止。接著，我從Prospect Point進入了公園的內部，然後按照地圖嘗試騎遍每一條步道，還很幸運地在Lovers Trail路上巧遇定居於此的一隻斑羽貓頭鷹(Barred Owl)，除了用傻瓜相機拍照外，還興奮了一整天哩！覺得生命中的偶遇，實在非常有意思，這次的驚豔更深印在記憶裡，為美國加拿大短暫留學生涯點亮了無比光彩。此行由於史丹利公園的美麗景致，讓我流連忘返8個多小時，對於平常忙於工作的自己言，是莫大的奢侈也！

Biking in the rain (34)

Have you ever been walking in the rain? As we know, there was a very popular song - "Just walking in the rain";, it was also the top 100 hit of 1956. I like this song very much.

JUST WALKING IN THE RAIN
Johnnie Ray
Just walking in the rain
Getting soaking wet
Torturing my heart by trying to forget
Just walking in the rain
So alone and blue
All because my heart still remembers you
People come to their windows,They always stare at me
Shaking their heads in sorrow
Saying,Who can that fool beJust walking in the rain
Thinking how we met
Knowing things have changed
Somehow I can't forget.
--- Instrumental Interlude ----
(Just walking in the rain)(Walking in the rain)(Walking in the rain)(Just walking in the rain)(All day I ....)
People come to their windows
They always stare at me
Their shaking their heads in sorrowSaying, who can that fool be(Now who can he be)
Just walking in the rain(Walking in the rain)
Thinking how we met(Walking in the rain)
Knowing things could change(Walking in the rain)
Somehow I can't forget(Walking in the rain ....)

To the weather forecasting: today is cloudy. Before it rained, the sky was still sunny and sunshine spreaded at the ground. When I rode a bike along with Fraser River side in the afternoon. It rained cats and dogs as soon as well, then I immediately got wet. Actually, biking in the rain is a unforgettable experience in Vancouver.

"Banners" and "Whale Sculptures" (33)

The annual activity of "Banners" and "Whale Sculptures" competition take place in Vancouver now.

在溫哥華地區的馬路上有一項別具特色的旗幟(banners)設計競賽活動，那就是安全島上或馬路旁的街燈上會有色彩繽紛的旗幟，百旗爭揚，搖曳於風中………。Hank說這是大溫哥華地區在市區及Richmond等周邊城市每年都會定期舉辦的活動，經市政府評比傑出優秀的旗幟設計者將獲頒獎金，鼓勵旗幟設計是一項很有創意的藝術文化活動，而且可以美化市區環境，可說是一舉兩得的做法。我想，其實許多的創意是來自於生活中的靈光一閃。此外，BC省溫哥華地區還有一項鯨魚雕塑彩繪展示，每年七至九月賞鯨的季節，政府會與機關單位、公司企業或商店共同合作，委請藝術家彩繪鯨魚雕塑，然後放置在重要建築物或商家的出入口展示。這項有意思的活動，除了可以結合賞鯨季節活動外，並可以展現藝術家的設計理念，提供公共藝術展示的場所，也是創造一個城市特色的好主意。展期結束後，彩繪鯨魚雕塑所有者再將整批標售到全世界各地，充分利用文化創意的價值。台北市長馬英九在談論城市競爭力時曾說過一句名言：「文化使一個城市偉大」，正與台中市長胡志強推薦馮玖玲小姐所著「文化是好生意」一書的意旨不謀而合，從加拿大溫哥華地區這兩項活動亦得到很好的驗證，文化不僅是好創意，更是個好生意。

A Surprising Gift From the God (32)

"A surprising gift from the God".

Streena phoned me there's a important present which I stayed in Taiwan - My third children will come along with us in May 2005.

Strenna打電話告訴我，我們的第三個小孩將在2005年5月誕生。剛聽到這個消息，非常意外，但是充滿驚喜，心中的情緒激盪，一度激動地說不出的話來，甚至忍不住流下欣喜的淚水。我想，這必是上天所贈送的小天使，也是上天恩賜的最佳禮物，尤其，是在自己年屆不惑之年的生日前夕。在我們決定接受這個禮物之前，我和Streena必須面臨這個重大的抉擇，Strenna考量許多理性的因素，自己則偏向隅感性的訴求。再經過一天一夜的天人交戰之後，既然他(她)是上天的恩賜，又與我們此生有緣，我們決定做好準備迎接他(她)的到來，我確信他(她)將改變我們的人生。

ESL Course and Watching Birds (31)

ESL Course

Simon載我們去英文家教Gail的家。初次見到Gail，在自我介紹後與她討論課程的內容，以及我們想要的家教方式，課程重點包括聽力、字彙、文法、發音及表達。這是一個很好的開始，以往學英文的慘痛經驗都是在欠缺環境，但我覺得還是恆心與決心。不論在UBC研習或是跟Gail學習英文，都是重拾書本，溫故知新，也是為自己回國後即將重返校園預做準備。中午，Simon請我們到Granville ST.上的一平日本料理店吃飯，席間與Simon交換了許多意見及心理路程，讓我們對他有更深一層的認識。相逢自是有緣，但願到處所見都是有緣人。接著，Simon帶我們去Iron Beach賞鳥，介紹這個自然保護區成立與溫哥華國際機場興建之間的關係，他說這是一場鳥類棲地保育與經濟發展間的論戰，在加拿大保育界而言，是一段很重要的歷史里程碑。這使我聯想到國內湖山水庫工程計畫與八色鳥棲地保育的問題，我問Simon兩者之間究竟有無平衡點？他回答說他已離開台灣多年，不在中華民國野鳥學會其會長之位，不謀其政，對於此項爭議他保持靜默，不表任何贊成或反對意見，只堅守其身為非政府組織鳥類觀察者的中立立場。畢竟，他已打過台南縣七股黑面琵鷺、嘉義縣鰲鼓溼地及雲林縣枕頭山八色鳥等保育論戰，唯有秉持其道一以貫之的立場，才是客觀公平之道。我想，這也是值得學習的待人處世之方，分寸拿捏，存乎一心，貴在誠信也！

Cool Boy:Robin

晚上，Simon約我們到他家吃火鍋，我們認識了Robin及Calvin兩個大男孩。Robin是Simon的第二個寶貝兒子，老大是Calvin。Calvin是大二的學生，英文相當流利，光聽他說話像當地加拿大人的口音。Robin則正在唸高三，個性有點酷，但風趣幽默，喜歡饒舌歌曲的他，逗得我們的大姊頭Grace捧腹哈哈大笑。與台灣的小孩比較起來，觀念思想早熟，而且懂得獨立自主，這是小留學生的特色之一。Simon父兼母職，陪著他們成長，有很多說不完的故事呢。

Do our best to learn English (30)

We will stay in Vancouver for two months for the Public Private Partnership (P3) course (until November 6th). I consider the opportunity to be a special treat because I have been interested in English and looking forward to studying overseas for a Ph.D. since I was a collegiate student.

We go to UBC for P3 on Mondays and Fridays. On the other days, our time is not pre-planned. We don't think that we should always be involved in homework for P3; watching TV, sightseeing, surfing the Internet and anything else are also part of our week.

Fortunately, through Taiwanese friends (Simon Liao and Hank Tseng) in Richmond, we dearned of a good teacher who could help us improve our English abilities. Simon suggested that our lessons could include the study of vocabulary, grammar, pronunication and so on. Beginning Sept 16, we will go is every Tuesday to Thursday morning from 09:30-12:30 am. It sounds great. Definitely, let's do our best to learn.

Start to Study：An Overview on Public Private Parternship (29)

UBC Civil Engineering and Mechanical

今天是我們第一天開始在UBC的研訓課程。因為Richmond Roseland離UBC約有四十分鐘至一小時左右的路程，六點起床是為了趕早班的公車前往學校，除了解車程路況外，並事先到校準備8:30就開始的課程。早起的鳥兒有蟲吃，凡事豫則立，不豫則廢。

1991年畢業離開學校，1993年退伍後隨即進入台北市政府任職公務人員迄今也已工作十年了，此次研訓來到加拿大UBC，重做學生的感覺，讓自己重溫大學時期的生活，這樣的機遇彌足珍貴，所以無不時刻鞭策自己，期許能做好三件事情：

1. 對於研訓課程，專注認真，全力以赴。
2. 課餘旅遊參訪，開放心胸，勇於嚐試。
3. 利用環境資源，把握時間，精進語文。

PS:

• Alan D. Russell教授為UBC土木工程系前任系主任，現為該系電腦整合設計與營建組（Computer Integrated Design and Construction）負責人。
• Russell教授於UBC完成大學、碩士訓練後，即於美國麻省理工學院攻讀博士學位，為加拿大營建管理界的資深學者。
• 主要研究專長與領域：（1）專案經濟學、財務與風險分析、專案採購模式（BOT、BOOT）；（2）電腦整合營建；（3）專案之多面向呈現；（4）營建資料之推理；（5）營建工法之呈現與選擇。
  

Coho Walk (28)

今天我們去參加溫哥華地區政府及環保團體共同舉辦每年一度「迎接銀鮭魚(Coho Walk)生態解說步行」，享受北溫地區森林浴及生態知性之旅，不禁羨慕此處的人們，可以擁有這些珍貴的大自然瑰寶，各種鮭魚、Stanely Park茂密的參天林木，尤其，此地涼爽的氣候與清新的空氣，到處綠意盎然的優美環境，可謂人間天堂！

負責生態解說的林聖哲(Joseph Lin)老師來自台灣的新竹，是旅居此地的一位醫師，因長期致力於生態環保教育活動的宣導及推動，在溫哥華地區頗具盛名，還是本地政府表揚的模範環保志工，與其兒子林育生(Sam Lin)共同建構綠色文化網站(http://www.greenclub.bc.ca)，該網站位於加拿大溫哥華，為非營利性的環境教育網站，提供綠色文化交流俱樂部，以及大溫哥華地區的社區活動，包括生態解說步行、文化生態旅遊、健康生活方式、社區健康步行、綠色文化家庭。本次「迎接銀鮭魚(Coho Walk)生態解說步行」就是由林老師負責導覽解說。

步行活動約有八公里路程，從山上起點沿著卡皮蘭諾河谷至山下的終點出海口，需經過一段森林步道，路程中間共設有十個站，每站都有熱心的義工擔任嚮導說明，並要求每位參與活動者回答其所設計的問題，包括水資源、節約用水宣導、河川保育、鮭魚生態及外來物種 入侵等，答對者方可蓋章過關，以寓教於樂的方式進行環保生態教育的宣導，圖章、貼紙及活動徽章，設計精美且都有深刻的意涵，非常有意思。此外，參觀鮭魚生態展示及迴游是此次活動的重頭戲，重點包括卡皮蘭諾河流中的魚主要有銀鮭魚Coho、帝王鮭Spring、鳟魚Trout三種，以及加拿大地區的鮭魚有幾種種類？鮭魚如何在三年後知道游回出生地相同的溪流產卵？此地建鮭魚孵育所的原因？尤其，在展示區內，吸引眾多遊客駐足觀看鮭魚在魚梯間跳躍，小朋友及大人們不時傳出驚嘆之聲，經過解說後也讓我們深入了解鮭魚生命的奧秘，淒美的生命歷史。

我們還到鄰近河谷的名勝卡皮蘭諾吊橋攬勝，女主人把這裡營造成一座非常美麗的花園，員工都穿著英國格調的制式服裝，偶而還獻唱俏皮的鄉村歌曲與在場觀光客同樂！在下山的途中，一時興起竄進一位印地安人所經營的玻璃藝術創作工作坊，因為是星期天假日，男主人並未有現場製作玻璃，只能聽他簡單地介紹其作品。我們想，在溫哥華兩個月期間，或許還有機會造訪，欣賞他的現場表演及藝術創作，於是我們就約略地欣賞後抵達卡皮蘭諾河出海口的海濱公園，剛好趕上此地鮭魚迴游的相關慶祝活動，並在Stanely Park的Prospect Point觀看一艘滿載遊客前往阿拉斯加地區的大遊輪！

Gulf of Georgia Cannery, Simon Liao and Mrs. Jo Ann MacKenzie (27)

上午坐Translink Bus到Gulf of Georgia Cannery，這是我們來到Richmond後第一次搭乘公車。這是個位於飛沙河口海灣的小漁港，鄰近Steveston Park，Gulf of Georgia Cannery是屬於加拿大國家歷史文物地點之一，設有十八世紀迄今有關BC地區捕撈鮭魚的展示博物館，是深入了解此地漁業發展歷史的窗口。碼頭停了數艘賣漁貨的漁船，我們買了一些蝦子、比目魚及一條鮭魚，作為這星期打牙祭的食物，雖然不知其味道如何，倒是由於好奇心驅使，即使不懂料理，抱著姑且一試的心理，嚐嚐此地海鮮也是不錯的體驗。

下午參加民宿主人Hank導覽的賞鳥活動，地點在離住處不遠的泥灣(Mud Bay)。這是Searn首次參加賞鳥活動，雖因碰到漲潮只有看到約十種鳥類，但心情仍感興奮。同行的Simon Liao廖世卿老師是加拿大溫哥華溫哥華自然歷史協會會員，為資深野鳥專家、曾任中華野鳥學會理事長、世界野鳥聯盟亞洲分會副理事長、彰化野鳥協會理事長，現為Vancouver綠色文化交流俱樂部野鳥生態導覽老師，最近幾年旅居此地，戮力於台灣野鳥學會與國際鳥會的交流活動，為台灣做了不少的實質國民外交，在加拿大及國際間頗具知名度及影響力。與其分享一些心得和理念，又進一步透過http://www.google.com/搜尋引擎查詢他的背景資料，知道他長期以來為台灣生態保育所做的貢獻及對珍稀鳥類保護的工作成果，印證了「專注認真的態度」是成就事業的關鍵因素，更讚佩他開闊的胸懷與宏遠的國際觀，十餘年來持之以恆的毅力與盡其在我的精神，能讓自己的興趣成為一生的的志業，真正達到了專業、敬業、樂業的境界。在這裡能認識他，可謂他鄉遇故知，一見如故，備感親切。

透過Hank及Simon介紹，認識了和藹親切的喬安麥肯女士( Mrs. Jo Ann MacKenzie)，她投入賞鳥活動及生態保育工作已長達30餘年，是一位鳥類學的專家，曾任British Columbia Waterfowl Society會長，見她穿戴著彰化縣野鳥學會舉辦「鷹揚八卦」的帽子及服裝，就知她與台灣鳥界互動頻繁。這位在BC地區德高望重的長者，是Simon口中的少年ㄚ嬤，從外表上看來一點也不像是70歲高齡的年紀，我想這是她長年在大自然中與鳥族相處及參與公益活動的附加價值吧！

"Study" hard and "Play" smart (26)

Study Hard and Play Smart

一早七點，便騎自行車往南邊的飛沙河，趁興帶著相機滿心期待浣熊再現蹤跡，但只有見到葡萄胸鴨(American Wigeon)、大藍鷺(Great Blue Heron)及少許的黑額黑雁(Canada Goose)(即加拿大雁)，有點失望。在Fraser River河畔的spot fishing pier又遇見到昨日初識的湖南老伯在此處垂釣，雖小白魚魚訊不若昨日，他還是一派輕鬆愜意，這可能就是溫哥華地區適宜退休養老的生活節奏吧。迎著晨曦往東走，途經住宅區、農場及田野，感受此地寧靜的晨光。
九時，台大生機系教授馮丁樹、曹定人夫婦告別暫住個月的民宿返台，臨行話別，相約再見，留下自行車及未使用完的日常生活用品，異國他鄉有緣相識，讓人備感溫馨。曹定人老師特別強調：能出國研習進修，是一生難得的機緣與際遇，務必珍惜。在學校時該用功唸書時就要專注認真、全力以赴，這是義務，課餘時間旅遊時就應盡興玩耍、勇敢地去闖蕩，深入體會不同文化與民情。So, we have to open our mind, study hard and play smart. Global view, local through and deep thought.

Civil & Mechanical Engineering & Dr. Alan Russell in UBC

下午王熙崑博士(Arthur)帶我們去UBC Civil & Mechanical Engineering 拜訪老師Dr. Alan D. Russell，深感UBC是所很好的高等學府，在校園裡隨處可見亞裔臉孔，可以想像他們未來踏出校門後一定是個比較具有國際觀，擁有英語文能力及懂得尊重包容多元文化的地球公民，這些都是一般台灣學生不易擁有優勢，如有機會，未來我也考慮將子女送到此處進修學習！

The Lucky Day (25)

Sport
今天早上6:45晨起慢跑，開始這Richmond City 郊區域的探索，在往飛沙河South Arm Fraser River的路上，令人驚喜的是在灌溉渠圳旁遇到浣熊一家四口！牠們不太怕人，還墊起腳跟與您對眼相望！有趣吧！可惜，因為沒帶相機，有點遺憾，希望隔天有機會再見到牠們！

The Plum
此時在溫哥華正好是溫帶水果的盛產季節，只要是「綠手指」喜歡蒔花栽種又精於園藝的人家，幾乎家裡庭院都有果樹，朋友間互相分享自家栽種的水果，成了彼此情感交流的一種方式。今天下午跟同住的台大生機系教授馮丁樹老師去其朋友家採果裡李子plum，熟透的果子掉滿地，果實甜美可口，裝滿三大桶沿街提回住處，羨煞擦肩而過的路人，豐收後幸福滿滿的感覺真好！當然那一地的落果或還未摘完的熟果，一定肥了此地的鳥兒，加拿大真是鳥類的天堂ㄚ！尤其，此地的氣候溫和，水質優良，蔬果甜美，難怪定居加拿大或溫哥華的台灣人都以台語諧音笑稱Canada是"甘哪住"，而Vancouver就是"穩快活"。

Hank and Vivian (24)

加拿大雁之家溫哥華民宿主人Hank and Vivian

Hank和Vivian是加拿大雁之家溫哥華民宿http://home.kimo.com.tw/hsu8600的主人，民宿位於列治文市南區的住宅區內，面積約200坪，後院有一片草坪，綠油油地顯的生氣盎然，矗立在屋後的二棵樹齡約37年的大槭樹。喜好大自然，而且是當地野鳥協會會員的主人曾先生Hank說至十月份時樹葉就會轉黃，然後掉滿一地厚如地毯的落葉。隔著柏樹綠籬就是steveston highway，是此區重要的交通幹道。後院入門處，有一棵老樹，枝葉茂密，展現強勁的生命力量，絲毫未見老態。屋內二樓是主人起居室，一樓有車庫，三房一廳，衛浴、廚房及餐廳，麻雀雖小五臟俱全，生活機能皆備，這是我們在溫哥華兩個月的家。曾太太Vivian和藹親切，笑聲朗朗，三個活潑可愛的小孩，其樂融融。

Hank是資深的賞鳥會員也是攝影的個中好手，迷戀鳥類的程度可以說是真正的鳥人，一談起鳥事，就滔滔不絕，有三天三夜都講不完的故事，可說是「鳥來瘋」！像我告訴他在史丹利公園幸運地巧遇斑羽林鴞(Barred Owl)，他抱憾我未能及時電告他趕去，隔天一早就特地開車跑去離住處十餘公里外的公園碰碰運氣看看是否可以再次與鳥相遇！他不但是大自然生態保育的志工，而且還是此地綠色文化俱樂部的重要幹部，這裡許多的賞鳥活動都是他在負責解說呢！

From Toronto to Vancouver (23)

綠野遊蹤

Searn因公奉派出國至美加地區研習訓練三個月2004/08/16-11/16，我已於9月7日下午五時許抵達Vancouver，進駐加拿大雁之家民宿，這裡是一個有綠色意識文化及環境保護觀念的地方，感覺非常溫馨！未來兩個月的生活與學習，令人期待，相信會很愉快！聯絡地址： 8600 Rosemary Ave Richmond B.C. V7A 2K9 Canada 聯絡電話:002-1-604-2310879 http://home.kimo.com.tw/hsu8600
此行一路走來，讀萬卷書，行萬里路，不論是Yellowstone and Grand Tetton National Park ，走在Seattle, Salt Lake City, New York or Toronto的城市中旅行，或徜徉在綠草如茵的Toronto Island Park，有感賦詩一首：
碧海青空下
綠野藏遊蹤
世界多國度
人我皆一同

A Letter From Searn in Toronto, Niagara Falls (22)

All my Dear friends:
Hi, I am Shih-Yin Lai. I had stayed inToronto for 6 days.( since 1st Sept). I'll fly to Vancour on 7th Sept. and stay there for 60 days to study and learn at UBC about Pubiic Private Partnerships in Canada. Then, I will leave for San Francisco on November 11th and come back to Taiwan on November 16th. We have already finished with all official jobs here, so we have two days(since 2004.9.4) to tour Toronto.

The city is a very interesting and nice place. We especially enjoy the market in Chinatown, where there is no difference from Taiwan's traditional market; you could meet many people who come from Asia, e.g. Japan, Korea, Hong Kong and China. Today is Labor Day in here, I am going to go to Toronto Island Park for sightseeing and look forward to the airshow. What a beautiful day and good weather!

By the way, if you want to communicate with me, you can write letters to my E-mail address:searnlai2004@yahoo.com.tw.

Sincerely yours,
Searn Lai
6/9/2004 Labor Day at Harbourfront centre inToronto,Canada.

Niagara Falls

摘錄溫哥華Richmond李綠萌老師的文章【伊利湖畔，賞鳥逍遙遊】之《氣勢磅礡的尼加拉瓜瀑布》，印證自己所見的尼加拉瓜瀑布。

安大略省在五大湖的環繞下，又有運河的穿插，形成了兩千公里長的航道。湖中船舶運輸頻繁，是世界內陸航運最繁忙的地區。全加拿大有三分之一的人口住在這裡，最大的都市多倫多也在此，足見五大湖對該區有多大的影響力。蘇必略湖和密西根湖把湖水傾入休倫湖，休倫湖又流入伊利湖，最後匯入安大略湖。尼加拉瓜瀑布就在伊利湖流入安大略湖這一段。集三千寵愛在一身，河水急湧而下，聲勢磅礡，號稱世界第一。在多倫多旅行令人惋惜的是地勢平坦，造就不了黑山白水、飛瀑凝泉那股氣勢。尼加拉瓜瀑布多少彌補了這個缺憾。只是你必須換仰角為俯瞰，站在展望台從高高的地方，眺望河流是如何切割、侵蝕著地層。尼加拉瓜河流到山羊島，河水分為兩段，分別落下五十公尺高的斷層峭壁上。靠近美國的一段較小，靠近加拿大這端的寬大約六、七百公尺，呈馬蹄形，懸河洩水每分鐘流量超過四十萬立方公尺。十幾公里外就看到瀑布激起幾十公尺高的水花，煙霧濛濛的，及聽見隆隆的水聲。兩個瀑布相隔不遠，都在視線的範圍內。委身在豪壯豪放的加拿大瀑布旁，美國瀑布第二名的命運就像籃球選手，除了麥可喬丹以外，所有的人都貶值變成了配角一樣，委屈的受不到半點眷顧的眼光。

霧中的少女號，搭載著穿著藍色雨衣的遊客，彷彿是藍色的小精靈。穿梭在白浪滔滔的瀑布正前方，就好像被瀑布吸進去般驚險萬分。就算你穿戴雨衣，頭髮和腳還是依然被強大的水花所濺濕，尖叫聲此起彼落，隨後都淹沒在滔滔巨流中。Hue舊地重遊，他告訴我有人選擇搭岩桌屋(Table Rock House)裡的電梯往下便可從最近的距離觀看瀑布景色。從岩桌屋的展望台可進入瀑布內側所挖掘的人工隧道，水花從開鑿的壁洞中噴灑進來，從瀑布裡往外看又是另一種讚嘆。
我們坐在瀑布旁如茵的草地上享受日光浴，看公園裡的小孩追逐著海鷗的悠閒畫面。此時正是鬱金香盛開期，置身一片花海中，彷彿走進歐洲童話世界的夢境中。Hue說尼加拉瓜瀑布最美在嚴冬時，瀑布表面都結凍，如同水晶宮殿一般。從瀑布飄起的蒸氣在空間終結成冰，在陽光的照射下就像妖精灑落的金粉一般。時序已進入五月，瀑布旁還有厚厚的一層冰未融化，活像一個千層派。既然無緣見識到冬日場景，就任由想像長翅膀吧！

沿著尼加拉瓜到伊利湖沿岸，經常看到穿著中古世紀衣裳的婦女。Hue告訴我，她們是從英國遠度重洋的清教徒，守舊維持傳統是她們堅持深情的方式，有的甚至拒絕電力、汽車等文明產物而以馬車代步。離瀑布十四公里，矗立著1812年美加戰爭領導的英籍布洛克將軍的雕像，正是他們拒絕美國文明入侵的精神象徵。

To brave to change is innovation (21)

Change

勇於改變現狀也是一種創新。而暫時離開熟悉或週而復始的環境，或許有機會深刻的面對自己與惕勵自我。想想自己的過去、現在及未來，家庭中的親子關係、親職教育等等，一定會有新的體悟。希望未來有機會與Streena, Glory and Danny一起出國天涯海角親子共遊。Searn想那會是人生一大樂事與永恆的回憶，只需要懂得放下和知道捨與得的道理。獨自旅行可說是人生的另一種閱讀方式，在城市中行走，不管是與您擦身而過或向您微笑打招呼的陌生人，甚至是前一秒鐘替您拍照的有緣人、躺在街角地上的遊民，我都會想像他們正在過什麼樣的人生啊！為什麼此時此刻與我相遇的人是他(她)，而不是另外一個人？細細深思以後，您就會突然從心裡湧起一種「知足、惜福及感恩」的心靈感動，心中的委屈、挫折及不快，馬上就煙消雲散了。

We traveled to see the world and broaden their horizons and experienced culture shock in a different country. Thereby, we could try to learn to focus on solutions not on problems. "If you look at what you do not have in life, you don't have anything." "If you look at what you have in life, you have everything."!

《後記》
關於改變，特別轉載社會大學同學阿菊姐寄來一篇工商時報的短文《改變，就從現在開始》，呼應自己此行出國期間心態上調整與轉變。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

在美國某個城市，有一位先生搭了一部計程車要到某個目的地。
這位乘客上了車，發現這輛車不只是外觀光鮮亮麗而已，這位司機先生服裝整齊，車內的佈置亦十分典雅，這位乘客相信這應該是段很舒服的行程。
車子一啟動，司機很熱心的問車內的溫度是否適合？又問他要不要聽音樂或是收音機？這位司機告訴他可以自行選擇喜歡的音樂頻道，就在車內，這位乘客選擇了爵士音樂，浪漫的爵士風不禁讓人為之放鬆。
司機在一個紅綠燈前停了下來，回過頭來告訴乘客，車上有早報及當期的雜誌，前面是一個小冰箱，冰箱中的果汁及可樂如果有需要，也可以自行取用，如果想喝熱咖啡，保溫瓶內有熱咖啡。
這些特殊的服務，讓這位上班族大吃一驚，他不禁望了一下這位司機，司機先生愉悅的表情就像車窗外和煦的陽光。
不一會，司機先生對乘客說：「前面路段可能會塞車，這個時候高速公路反而不會塞車，我們走高速公路好嗎？」在乘客同意後，這位司機又體貼的說：「我是一個無所不聊的人，如果您想聊天，除了政治及宗教外，我什麼都可以聊。如果您想休息或看風景，那我就會靜靜的開車，不打擾您了。」
從一上車到此刻，這位常搭計程車的乘客就充滿了驚奇，他也不禁問這位前方的駕駛：「你是從什麼時候開始這種服務方式的？」
這位專業的司機說：「從我覺醒的那一刻開始。」
司機繼續說道那段覺醒的過程，他一直一如往常，經常抱怨工作辛苦，人生沒有意義，但在不經意裡，他聽到廣播節目裡正在談一些人生的態度，大意是你相信什麼，就會得到什麼，如果你覺得日子不順心，那麼所有發生的都會讓你覺得倒楣；相反的，如果今天你覺得是個幸運的一天，那麼今天每次所碰到的人，都可能是你的貴人。
所以我相信，人要快樂，就要停止抱怨，要讓自己改變。就從那一刻開始，我創造了一種新的生活方式，第一步我把車子內內外外整理乾淨，再來裝一支專線電話，印幾盒高級的名片，我下定決心，要善待每一位乘客。
目的地到了，司機下了車，繞到後面幫乘客開車門，並遞上剛剛說過的名片，說聲：「希望下次有機會再為你服務。」
結果，這位計程車司機的生意沒有受到不景氣的影響，他很少會空車在這個城市裡兜轉，他的客人總是會事先預定好他的車，他的改變，不只是創造了更好的收入，而且更從工作中得到自尊。
這個故事，可以讓我們得到一些啟示。

1. 每一個人其實都想過更好的生活，但卻不希望改變自己，然而天下沒有白吃的午餐，一分耕耘就會有一分收獲，如果你希望擁有大成就，你就必須具備一個像贏家的思考態度或行為規範。
2. 改變的力量可能來自於權威，像是透過罰則來建立騎機車要戴安全帽的習慣，然而這種方式只能治標，不能治本。另一種力量來自道德，是內在慈悲佛性的綻放，是推己及人的情懷，是己所不欲、勿施於人的覺醒。當一個人真的了解抽煙會影響他人健康，而那種為他人著想的改變，就是道德的力量。
3. 你可以選擇你要的人生。抱怨只會讓事情更混沌，你可以選擇早晚抱怨別人，也可以在覺醒後力圖振作，它不一定是推翻過去所有的生活步調，它可以是一個當下念頭的轉換，或是一個行為的修正。不放縱自己的言行，讓自己的善言善行慢慢變成良好的習慣，而人的機運也將慢慢改變。
4. 現在開始，永不嫌遲。一個好的故事可以純欣賞，但也可能成為改變一個人的契機，知道自己要改善的地方，並且致力去完成它，才是真正有勇氣的人，而成功總是屬於那些堅持到底的人。
   

現在，你可以反省一下現在的生活，為了要有更美好的生活，有哪些思考與行為上的習慣是要改變的呢？立即去做吧！所有的改變都是從這一刻開始的。

CN Tower, Skydome and Habourfront Centre Musical Festival (20)

CN Tower and Skydome

早上，和多年不見的好友維儒取得聯繫，他已旅居美國印第安那州數年，知道他又在美國取得MBA學位，為他感到欣喜。又知其未來可能移居佛羅里達州，經營餐館或房地產事業，真誠地祝福他們在異國創業能順利成功。徒步漫遊市區，前往多倫多地標CN Tower及Skydome，CN Tower是加拿大國家之塔，塔高553.33公尺，曾是世界最高的建築物，塔上主要用於架設電信通訊基地台，因盤踞多倫多市區天際線，是最耀眼的指標建築物，故成為多倫多最著名的景點之一，每年吸引全世界數百萬觀光客前來攬勝，登塔眺望市區夜景及安大略湖(Ontario Lake)美景。在塔旁的Skydome是座巨蛋球場，凡是重要的大型球賽，例如多倫多職棒比賽都在此處舉行。趁興搭乘安大略湖邊York Quay的遊艇(cruise)，巡遊多倫多島一圈及湖區約一小時，以不同距離及角度拍攝CN Tower及Skydome。年輕的帥哥導遊扯著略啞的嗓子，使勁地介紹多倫多城市建築、多倫多島歷史及景色，敬業精神令人敬佩，但一天至少二十趟遊程下來，真讓人擔心他是不是會就此「失聲」。遊艇在湖上御風前行，倚著桅桿，任船身搖擺，心情亦隨之飛揚起來。

Habourfront

下船後，穿梭在Habourfront Centre Ashkenaz Festival，偶而駐足欣賞街頭逗趣的表演秀，偶而陶醉在笛聲悠揚的音符裡，晴空碧湖，涼風輕拂，猶如置身在熟悉的淡水河畔，讓人流連忘返。從下午四點直到夕陽沒入湖心，天色變暗後已是晚上九點了，在欣賞一場由Holland Zets團體表演的拉丁爵士音樂聲中，才依依不捨匆匆地趕回住處。回程的路上，浪漫熱情的音樂與歌聲，餘音仍在耳邊蕩漾低迴，原本沉重的腳步不由得輕盈了起來，完全忘了整天走路下來酸痛的疲累。 這一夜，在Quality Hotel鬆軟溫暖的床上睡得特別香甜。

The Council of PPP, Aecon and 407ERT (19)

Vist The Canadian Council for Public-Private Partnerships

正式拜會加拿大PPP委員會（The Canadian Council for Public-Private Partnerships），該會成立於1993年，由公私部門相關代表共同組成之自願性會員組織，其執行PPP相關研究並予以出版，且舉辦與PPP有關課題的研討論壇及年度研討會；此外，該委員會於每年11月舉辦年度研討會的同時透過National Awards Program表揚傑出的PPP計畫。我們在早上十點前往位在多倫多市區的PPP委員會，接待我們的是該委員會執行長Jane Peatch女士，及Osel, Hoskin & Harcourt的Mr. D. Robert Beaumont，進行約1.5小時的非正式會談，除了由Peatch女士就該委員會之角色做整體介紹外，並由Mr. D. Robert Beaumont就該委員會由各類行計畫累積之經驗文件簡要說明。

Aecon and 407ERT

拜會Aecon，是一家資產管理及工程顧問公司，因為會談時間不長，我們僅聽取該公司簡短地說明他們參與407公路投標的經驗，並蒐集該公司參與政府公共建設計畫的相關資料。接著，我們驅車前往郊區拜會407ERT。加拿大安大略省407號公路為該國境內最為著名的電子收費公路民營化案例，407ERT是407號公路負責經營管理的民營公司，我們與407公路計畫中負責電子收費相關事務的官員會談，並聽取簡報後參觀他們電子收費服務中心及電子收費設備。

The China Town and Toronto University(18)

China Town

昨晚，我們自機場搭乘計程車直奔市區，下榻在Quality Hotel。今天是我們在多倫多停留的第一天。一早，我們出了飯店後就沿途拍攝街景、教堂及公園等相關設施，並在No.40 King St.找到了我們明天要正式拜會的加拿大PPP委員會(The Canadian Council for Public-Private Partnerships)的辦公室。剛到一個陌生的城市，一切都覺得新鮮有趣，我們邊走邊看，邊走邊拍，想要仔細地體會多倫多這個城市帶給我們的感受。我們事先研究地圖並找到中國城的方位，然後沿著King St.再走到Spandina St.的China Town。我們走進中國城，遠遠地就看到熟悉的中國字廣告看板，然後映入眼簾的是與台灣無異的傳統市場，還有綠色系招牌的天仁茗茶店家，我買了一杯珍珠奶茶，回味一下台灣的熟悉味道與濃濃鄉情。與紐約市的中國城比較起來，多倫多的中國城似乎乾淨整齊許多，但是聽到的大部分還是廣東及香港的粵語語音，與紐約中國城無異。
我在中國城的麵店裡吃了一碗雲吞麵後，就開始熟悉加拿幣的購買力，這裡的物價感覺還是比台灣稍高。出國之前詢問過曾在多倫多大學唸書的學長，稍微了解這裡的概況，此地屬於大陸型的氣候，最好隨時補充水分，以免過於乾燥導致流鼻血。看過便利商店的礦泉水飲料價格後，因為覺得貴還是捨不得買礦泉水，真正體會到出國留學生必須省吃儉用的壓力與原因了。我們在中國城街上的攤位，買了網際網路的國際電話卡(China One)，一張加幣5元的電話卡可用時間約300分鐘，一分鐘花費折合約新台幣一元，比在國內的手機或長途電話還便宜。計算與台灣的時差(12小時)後，便試著學會利用公用電話與辦公室及家人聯絡。

The Toronto University

在Spandina St.路底的多倫多大學，是加拿大東岸屬一屬二的知名大學，學校建築有英式風格，學校行政中心是百年以上的古歐洲城堡，前面一大片綠色寬廣的草皮，與紅色古典的建築相映成趣。九月初是此地氣候最涼爽的季節，今天天氣正好，天空湛藍，躺在草皮上看著浮雲慢慢飄過眼際，以大地為床，天空為幕的感覺，真好！由行政中心往南望去，就是多倫多城市地標CN Tower屹立遠處，目標極為明顯。當我們四處拍照留影時，時常看到街頭有無家可歸的遊民躺在地上暖氣孔處取暖睡覺，無不驚訝於這樣進步的城市，而且國民所得高於台灣的加拿大，還是有同樣的社會問題。回到飯店的路上，我們去青年旅店打探去尼加拉瓜瀑布的旅遊價格，為日後的行程預作準備。

Arrived in Toronto (17)

The lunch at Chsen's home

在我們離開紐約市前去紐沃克國際機場(Newark Airport)前，好友昌輝擔心我們一路趕飛機的行程中會餓肚子，約我們一起到他家享用午餐。一早，就聽到警笛聲及群眾遊行示威的聲音，那是紐約市民反布希的遊街活動，地點就在我們所住的半島飯店附近的幾條街道，紐約警局已經對此區做了嚴密的交通管制。還好我們約好在第六大道與34街口見面，正好避過最複雜的區域。即便如此，我們的行李搬運還是得靠接駁車才抵達約定的地點，但可以順利離開紐約市喧鬧的遊行示威及交通管制，著實結束了一場惡夢，不禁大大地鬆了一口氣！
林媽媽及郁翠為我們準備了豐盛的午餐，讓我們再次體會到異國同鄉好友盛情招待的溫暖情誼。我們用Calvin的數位錄影機為昌輝的兩個寶貝兒子哲立與哲民拍攝，準備攜回台灣給在花蓮的沈爸爸及沈媽媽。哲力是個活潑又好動的小男孩，記憶力驚人，我為昌輝及郁翠感到高興，果真是「虎父無犬子」也。講到這個寶貝孫子的聰明伶俐，林伯伯及伯母言談之間，不經意地顯露出怡然自得的自豪，充滿著阿公、阿嬷含飴弄孫的天倫之樂，令我艷羨不已。我試著抱抱剛滿月的哲民，林伯母直誇我的手勢妥當，讓小寶貝很有安全感，的確是已經有經驗的爸爸呢！用完餐後，我們再三地辭謝，並在昌輝家門口拍照留念，依依不捨之情，一時之間令人默然。畢竟，送君千里，終須一別，我們只有在感謝語和再見聲中與他們相約台灣見。

Toronto

下午約七點，我們搭乘加達大楓葉航空班機順利抵達加拿大多倫多(Toronto)。一下飛機，我們就被要求到海關接受詢問，面談來加拿大停留的時間及目的。雖然自己已經不是第一次接受海關服務人員詢問，但心理上還是有些惶恐，怕自己英文聽力不好(萬一聽不懂時，馬上就會面紅耳赤)或表達能力不佳(嘴巴像含滷蛋，結結巴巴，吞吞吐吐)，所以不免有些忐忑不安。所幸，我們在排隊接受詢問時遇到一位態度親切，笑聲爽朗，長相甜美的海關女服務員，不時與入境旅客談笑風生，心中頓時放下一塊大石頭。為了讓自己心境平靜些，我自忖一定要接受她的詢問，可惜等到輪到面談時，因為她還沒完成前一位的詢問工作，我就必須到另外一個窗口去接受另一位海關人員的面談，心中有些錯愕，還好海關人員只問了一兩句，只記得情急之下用幾個英文單字咿咿呀呀地胡謅幾句，不曉得有沒有答非所問，她就已經「扣扣」二聲完成了這次通關。這是我第一次進入加拿大國境的驚險奇遇，而那位海關女服務員親切的服務態度，為她的國家做了最好的顧客窗口服務，一流的服務態度一流，專注的敬業精神，實在令人打從心靈深處佩服，而我對加拿大這個國家的好感也因此深印心中，終生難忘。